shipreck_s

Есть в горах Восточного Орегона маленький городишко Бейкер Сити. А в нем - тракстоп "Трак Коралль". При тракстопе, как водится, магазинчик, где можно купить все и недорого. Как и все подобного рода места, Бейкер Сити патриахален и несет на себе тот неуловимый отпечаток ауры Дикого Запада, превращенного в оплот цивилизации суровыми мужиками на лошадях и в шляпах, детально знающими, что делать по обе стороны от мушки. Ну и сувениры в указанном магазинчике выполнены в соответствующем ключе. Существенной их частью являются юмористические таблички различного содержания, продающиеся за скромную сумму в $9-99 (налога с продаж в Орегоне нет). Собственно, о них ниже. Перевод мой, достаточно вольный.



То, что не убивает, делает нас сильнее. Ну, кроме медведя. Этот-то точно убьет.



Если вы можете прочитать эту надпись, вы в зоне поражения.



Не влезать! Вы здесь (стрелка на перекрестье прицела).



В связи с ростом цен на патроны не ждите предупредительного выстрела.



Среднее время ответа службы 911 составляет 23 минуты. Среднее время ответа 357-магнум составляет 1400 футов в секунду.



Я не для того забрался на вершину пищевой пирамиды, чтобы стать вегетарианцем!



В доме приветствуется ношение оружия. Пожалуйста, держите его в кобуре, пока в нем не возникнет необходимость. В случае таковой будем признательны за точную стрельбу.



Внимание! Не влезать! Нарушители будут застрелены. Выжившие будут застрелены повторно!



Молитва отца:
Господи, сделай меня таким, как мой сын обо мне думает!



Бог, оружие и храбрость сделали Америку свободной. Давайте же и дальше идти этим путем!



Проблема решена!



Не влезать! Эй, ты понимаешь, когда тебе по-английски говорят? Или с тобой мой дробан побеседовать должен?



Ищу хорошую женщину. Должна уметь готовить, убирать, шить, копать червя и чистить рыбу. Обязательно наличие лодки для рыбалки! Пожалуйста, присылайте фото лодки.



Лестерс: самые дешевые патроны в Америке. Обычно они срабатывают.



Не бойтесь собаки - бойтесь владельца!
Надпись вокруг дульного среза: улыбайтесь, сейчас вылетит птичка!



Две вещи, с которыми должен уметь обращаться каждый американец - библия и пистолет. Правда, в школе не учат ни тому, ни другому.



Территория охраняется маленькими ручными устройствами.



Моя семья говорит мне, что я должен обратиться к специалисту, который способен помочь мне разобраться с моими пьянками. В результате я нанял бармена.